No dia que cheguei, perguntei para a Viki se era seguro beber água da torneira. Ela disse que sim.
Vejam a água que sai da torneira:

Depois de alguns segundos, como num passe de mágica, a água fica assim, transparente:

Alguns meses atrás, fui a um passeio na SABESP e a nossa guia, Dona Rosa, nos explicou porque às vezes a água sai branca da torneira. É devido à bolhinhas de ar. Por isso que após alguns segundos, a água fica transparente. Então, é totalmente seguro beber esta água! Salve Dona Rosa!

Esbaforida após minha corrida, achei uma lojinha de conveniência aberta e entrei para comprar uma água. Procurei na geladeira uma água sem gás. Achei uma em que estava escrito "szén-dioxiddal dúsitott". Me achando a expert em húngaro, olhei a palavra "szén", que se pronuncia "sem", e deduzi que aquela água não tinha gás. Pegue a garrafa, paguei e saí toda feliz. Na rua, abri a garrafinha e ouvi "tssssss" do gás saindo... Droga... Peguei meu celular, procurei no dicionário o que significada "szén". Significa carbono! Ou seja, no rótulo estava escrito "enriquecido com dióxido de carbono". 

Lição de hoje: verificar o significado das palavras antes de comprar.